TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
parental consent [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- parental consent
1, record 1, English, parental%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parents' consent 2, record 1, English, parents%27%20consent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In relation to non-therapeutic interventions on minors one is therefore left to deal with the situations of the non-discerning, non-objecting minor and the discerning, consenting minor. The question is whether the parents' "consent" is sufficient and necessary in each case. 3, record 1, English, - parental%20consent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Although we still recommend that parental consent be obtained, it is important to be aware that "mature minors" have been deemed to have the requisite capacity. 4, record 1, English, - parental%20consent
Record 1, Key term(s)
- parent's consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- consentement des parents
1, record 1, French, consentement%20des%20parents
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consentement parental 2, record 1, French, consentement%20parental
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le père, la mère ou le tuteur d'un enfant de moins de seize ans doit consentir au traitement de celui-ci En cas d'urgence ou lorsque la vie de l'enfant est menacée, les médecins sont autorisés à le traiter sans obtenir au préalable le consentement des parents ou du tuteur s'il est impossible de les rejoindre. 3, record 1, French, - consentement%20des%20parents
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le dépistage néonatal des maladies génétiques et des troubles métaboliques sans consentement parental explicite est chose courante au Canada, mais cela ne signifie pas que la pratique soit juridiquement défendable. 4, record 1, French, - consentement%20des%20parents
Record 1, Key term(s)
- consentement du parent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Derecho de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- consentimiento parental
1, record 1, Spanish, consentimiento%20parental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- consentimiento de los padres 2, record 1, Spanish, consentimiento%20de%20los%20padres
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: